图示是一块“唐·武则天有关平定吐蕃之碑刻原石”（带盒套装），原盒长44.5厘米，宽22.4厘米，高12.6厘米；碑身长39.3厘米，宽16.1厘米，厚10.4厘米。原盒盒盖上用阴文楷体镌刻着“周万岁通天艁象 陶斋藏 李葆恂题”几个大字。其含义是：此碑石为唐武则天时期有关平定吐蕃叛乱之造像原石。万岁通天即为武则天年号（696—697）。此碑石由端方所珍藏，由李葆恂写盒名。 

　　原盒盒外分别镌刻着端方、李葆恂撰写的铭文和跋文。 

　　端方撰写的铭文内容如下：新疆万岁通天艁象。按徐星伯《西域水道记》，是碣在保惠城北二十里地，曰护堡子城，与唐金满县残碑在一处。星伯所录文较今所拓少十余字，当是仓卒施毡椎纸墨多未精备，故宜有误字耳。象造于万岁通天元年，是年三月，王孝杰娄师德方与吐蕃构兵，唐兵大败于素罗汗山。八月，吐蕃复遣使请和亲，郭元振以为宜使其上下猜阻以离间之。是时孝杰免为庶人，师德贬辰州司马而肃边道，戍兵未撤，故有合营造象，冀邀福佑之举。咸丰初年，萨恪僖公迎阿由乌鲁木齐都统移督陕甘，挈此石入关，复挈之入都，遂藏于家。余与恪僖文孙福芝泉太守同官工部，以余有金石之好，举以见赠，新疆汉唐石刻及今存者仅数种，此碣文字并胜尤为罕觏。癸卯正月浭阳端方记。 

　　李葆恂撰写的跋文内容如下：万岁通天艁象，陶斋尚书得于恪僖公萨迎阿家。尚书自为题记，考之綦详，无容赘述。藏汉魏以来，刻石四百余枚，凡山陬水澨野厓荒冢所出，篆隶行草之体，无不毕具于一室。此石远在龟兹乌罍之间，亦入阔石啚堪藏石之目。此以见圣朝声教所被讫于无垠。而我公好古之笃，访古之勤，诚天水欧洪诸公所不能逮其万一者也。书执峭劲亦有秉戈援戟气象，公藏唐石多矣，必以此刻为冠。光绪癸卯义州李葆恂记。 

　　曾经收藏这块“唐·武则天有关平定吐蕃之碑刻原石”的端方（1861—1911），清末大臣，金石学家。托忒克氏，字午桥，号陶斋，满洲正白旗人，官至直隶总督、北洋大臣。端方从政之余，醉心于古玩收藏，是中国近代著名的收藏家之一。他亦喜藏书，且收藏颇富，精品亦多，藏书处曰“宝华庵”、“陶斋”。对于这块碑石涉及的史实，端方曾在自己所著的《陶斋藏石记》进行过考证。 

　　为这块“唐代碑刻原石”包装木盒题写跋文的李葆恂（1859—1915），原名恂，字宝卿，号文石，更号叔默、戒庵、猛庵，别号红螺山人，五十岁后熙怡叟，辛亥（1911）复改名理，字寒石，号凫翁，又称孤笑老人，直隶易县（今河北易县）人。官至江苏候补道。精鉴赏，为端方所重，题跋其所收藏之古文物三百余篇。辛亥革命后避居天津，旋病卒。葆恂著述极多，有《无益有益斋读画诗》、《偶园（一作海王村）所见书画录》、《梵天庐丛录》等。 

　　这块“唐·武则天有关平定吐蕃之碑刻原石”，是唐代统治西域地区的重要实物，是研究唐代民族关系史的珍贵史料。原石书峭劲娟秀，包浆浑厚，被李葆恂誉为端方所藏唐石之冠。此碑外盒经端方、李葆恂长跋铭文，可谓流传有序。因此，具有极高的收藏价值。