汤姆-哈金斯的视觉记录：1956年的中国 | 保持记录-2017西安国际摄影邀请展推荐作品之二

摘要：首次在西安展览的、新西兰独立摄影师Tom Hutchins 的系列作品，以国际友人的视角，记录了1956年中华人民共和国的社会人文风貌。

策展人语

汤-哈金斯：1956年的中国

文 | 约翰-特纳 

此展览由新西兰摄影历史学家John B Turner策展，参展作品由新西兰独立摄影师Tom Hutchins 于1956年夏在中国拍摄，系首次在西安亮相。

他的600幅摄影作品由Tom Hutchins从他在中国访问四个半月拍摄的6000张照片中挑选出来，且于2016年在中国平遥国际摄影大展中首次亮相。

这些摄影作品在很长一段时间里未引起人们的关注，现在却可以与当时同时期的摄影家相较，诸如：Henri Cartier-Bresson, Marc Riboud ，Brian Brake （另一位新西兰人）以及其他中国同行。这些目击者的视觉纪录，反映了60年前历时四个半月的访问中，Tom Hutchins对中国历史的研究和对中国人民日常生活中社会人道主义的浓厚兴趣。

在20世纪60年代Tom Hutchins大部分的摄影原作因保存不当而遭损毁，所以本次展览的作品20年前在摄影师的监督下，通过银盐冲印技术将作品生成电子文件并备份，从而制成了喷墨大幅相纸。其中一幅被损坏的原作校样，作为对作品缺少存储备份的一个警示，而重印的校样版本，用来更好地说明摄影师的方法论、明确用意以及当时的社会背景。从这份微小的样品中，人们可以窥视到1956年由这位敏锐的外国观察者所拍摄的这些珍贵的、独一无二的中华人民共和国历史时刻。

作为世界杰出摄影师，Tom Hutchins的这些经典作品如何为子孙后代留存，成为迫在眉睫的问题。这些作品应该被新西兰或中国的公共机构收藏，而不是以一种不安全的方式被私人收藏。

参展作品

▲X01: 孙中山纪念堂, 广州，前景是少年先锋队队员，1956 年5 月9-10 日 这座纪念堂于1929 年 由广东省及海外华人集资建成 （汤姆?哈金斯  编号 C76-12）

▲X02a:  长江大桥下的中国帆船，汉口 （汤姆?哈金斯 编号 R35-9）作者标注了大桥的建造运用了新式的建筑工艺 - 第一座横跨长江的通车大桥，于次年完成。

▲X02b: Damaged vintage proof sheet made c.1956.  长江大桥下的中国帆船，汉口 （汤姆?哈金斯 编号 R35-9）作者标注了大桥的建造运用了新式的建筑工艺 - 第一座横跨长江的通车大桥，于次年完成

▲X03:  稻田里的农民，广西， 从广州往汉口的火车上拍摄，1956 年5 月11 日（汤姆?哈金斯 编号 C4-6）

▲X04a:  裹小脚的老妇人，兰州城门，甘肃1956 年7 月19 日 （汤姆?哈金斯 编号 R25-6）

▲X04b: Proof sheet reprinted c.1990.  裹小脚的老妇人，兰州城门，甘肃1956 年7 月19 日 （汤姆?哈金斯 编号 R25）

▲X05: 道教庆典上休憩中的人们，1936 年西安事变蒋介石被逮捕处，陕西西安，1956 年7 月 （汤姆?哈金斯 编号 C119-38)

▲X06: 北京 - 莫斯科 海报下的僧人。北京机场，1956 年8 月31 日 （汤姆?哈金斯 编号 C147-4)

▲X07: 火车站台上一群苏联人在农人后面，湖南1956 年5 月11 日 （汤姆?哈金斯 编号C05-13a)。 摄影师加注, 苏联人身穿的睡衣是他们日常的旅行装束

▲X08: 音乐家的妻子在花园里，北京1956 年（汤姆?哈金斯编号 C153-32) 作者记载她是一名家庭主妇，但是没有记下她的名字。

▲X09:面带好奇神情的男孩，北京琉璃厂，1956 年 (汤姆?哈 金斯 编号 C160-35)

▲X10:  屋顶上的孩子们，第五中学，北京，1956年6月14日（汤姆?哈金斯 编号 C54-15a)

▲X11:  炎热的一天，农民集会上的人群，北京附近郊区，1956 年 （汤姆?哈金斯 编号 C31-10a). 对扩印的标记:“印全篇幅"

▲X12: 鞍山钢厂女工在培训，辽宁，1956 年 （汤姆?哈金斯 编号 C134-5)

▲X13:  鞍钢工人午休，辽宁1956 （汤姆?哈金斯 编号 C125-31 ）哈金斯裁剪了这张照片的画幅以强调工人疲惫的面容与工厂背景。

▲X14: 星期六的夜晚 工人俱乐部舞会， 辽宁长春，1956 年 ( 汤姆? 哈金斯 编号 C131-8）作者加注了男女之间跳华尔兹时有些尴尬和不适宜

▲X15:  人们在船坞登船，扬子江，湖北，1956年5月12日 (汤姆- 哈金斯 编号 C5-24）作者描述有“大量的人" 登船、下船。但并未描述他所在的长江具体位置，也未描述他试图低调拍摄未果，所有人都在看向他

▲X16：在驶向玉门西方的火车上看到的室外教学，甘肃，约1956 年7 月3 日（汤姆?哈金斯编号 C63-14a）

▲X17: 为新疆铁路铺设铁轨，戈壁沙漠，甘肃1956 年7 月（汤姆? 哈金斯 编号 C81-25）1957 年7 月

▲X18: 维吾尔面孔 - 一个在排练维吾尔舞蹈与音乐的剧团，乌鲁木齐，新疆1956 年7 月（汤姆?哈金斯编号 C95-26a）

▲X19：街景，哈密，新疆1956 年7 月17 日（汤姆?哈金斯 编号 C110-34）

▲X20：特写，一位办公人员在艺术展中注视一幅农民主题的画作，上海约1956 年9 月（汤姆?哈金斯 编号 R68-3）

参展艺术家

罗伯特- 迪克（汤姆）-哈金斯

1921 年出生在澳大利亚悉尼，在新西兰奥克兰长大。他曾接受成为小学教师的培训，但选择投身新闻摄影领域。1941年末以实习摄影师的身份加入《新西兰先驱报》，后获得奥克兰大学新闻专业学位。

在格伦&哈恩工作室担任摄影记者时期，他的摄影作品首次被《生活》杂志发表：照片是1947 年9 月克莱斯特彻奇市拜兰廷百货商店重大火灾现场的鸟瞰全景。1952 年至1956 年间，他 担任《奥克兰星报》首席摄影师，并成为“黑 星” 图片社成员，定期向时代生活公司旗下的刊物投稿。

1956年，哈金斯作为少数被邀请访问中国的西方摄影师之一来到中国，访问了广州、上海、北京、沈阳、鞍山、长春、西安、 武汉，并且横穿戈壁大沙漠到达西部的乌鲁木齐。中国之行后，他曾拍摄1956年墨尔本奥运会，并以自由职业摄影师身份来往于奥克兰与悉尼之间。他研修社会人类学专业，并在南威尔士大学讲授社会学。1965 年入职 奥克兰大学，为埃兰美术学院建立了英联邦国家中的首个全日制摄影与电影学位课程。1973年哈金斯成立摄影论坛公司，并出任第二任董事长。

1980 年从奥克兰大学退休后，继续从事写作、摄影和广播等社会公 益工作，直至2007 年去世。哈金斯的摄影作品和文字版权归新西兰 汤姆?哈金斯图片公司所有。目前，有接近1000 张哈金斯的中国摄影作品可以在互联网网站 www.jbt.photoshelter.com 上被查阅和购买 。

个展策展人

约-翰B-特纳

1943年出生于新西兰。1960-65年在惠灵顿政府印刷局做排版。1965-1970年间，特纳在惠灵顿多明尼恩博物馆先后从事新闻摄影、壁画印刷、博物馆藏品摄影师。1971年受到汤姆?哈金斯的聘请，成为奥克兰大学埃兰美术学院摄影系讲师， 执教于该学院至2011年退休。

特纳先后策划过多个具有里程碑意义的展览，其中包括《新西兰19世纪摄影》（1970）、《贝金特、柯林斯、菲尔兹：三位新西兰摄影家》(1973) 等。他于1974 年创办《摄影论坛》杂志，目前仍与杰弗瑞?舒尔特共同担任联合总编辑。 

1991年，他前往位于美国坦佩的亚利桑那州立大学研究摄影史，师从范?德伦? 考克与比尔?杰伊。后与威廉?梅因合著 《1840 年以来的新西兰摄影》（1993），亦 为《墨与银》（1995）、《埃里克?李?约 翰逊：手持相机的艺术家》（1999）等书籍 的编辑及设计师。2009 年至今，一直担任伦敦百达奖提名委员会成员。目前是“北京/ 奥克兰特纳图书”负责人。特纳志愿担任汤姆?哈金斯图片公司的项目经理，不遗余力地推广哈金斯的作品。